søndag 6. mai 2012

Jeg maler / iPaint

Det er atten dager til vi er ferdig på universitetet. ATTEN! Hverdagen går til maling, designing og printing for alle penga. Det gjør vondt i håndledd og rygg og jeg blir sjeleglad hvis jeg får sove i seks timer eller mer. Men vi tar oss litt fri inni mellom også; det er viktig for å ikke miste motet når vi jobber så lenge.
Jeg har gjort det sånn at jeg står opp en gang mellom åtte og ti for å starte på arbeidet. Da sitter jeg gjerne til i to-tre tiden om natten, det kommer an på hvor nærme hand up vi er. I går tok Helene og meg oss en tur på The Gym som avkobling, dagen før det gikk vi på sirkus (uten dyr selvfølgelig). Andre dager er middagspause alt som skal til.
Med alt dette arbeidet storkoser jeg meg og kan ikke tro at vi snart er ferdig. I slutten av juni pakker vi sakene og flytter til Norge for godt. Inntil da lever jeg mitt drømmeliv med grafisk design tjuefire timer i døgnet.

Now in English:

In eighteen days we are done at Uni. EIGHTEEN! The days go by with painting, designing and printing for all it's worth. My wrist and back hurts and I am so happy if I get to sleep for six hours or more. But we do take some time off as well; it is important to clear our minds when we work so long hours.

I usually wake up somewhere between eight and ten o'clock to start working. Then I will sit until two - three AM, it depends on how close we are to the next hand up. Yesterday Helene and I went to The Gym to unwind, the day before that we were at a circus. Other days a dinner-break is all we need.

I am enjoying all this work so much and can not believe we're almost done here! At the end of June we pack up all our things and move to Norway for good. Until then I am living the good life with graphic design twenty-four hours a day.

2 kommentarer:

Got something to say? Say it now or forever hold your peace.