Litt om været og folk og sånn

For mange av dere har påskeferien såvidt begynt, mens for min del er den over. Fjorten dager har jeg tilbragt i Bergen by, en by som virkelig er nydelig!

Mitt første møte med Norge var selvfølgelig snø... Jeg kunne ikke tro mine øyne da det dalte hvitt ned fra himmelen på vei hjem fra jobb. Min tanke var å "sove det av meg", noe som ikke skjedde da snøen ikke hadde rikket seg en meter siden dagen før.Den ble lei av oppmerksomheten og lot regnet ta over. Hva er vel byen mellom fjellene uten en dråpe eller to(tusen)? Solen tittet også frem inni mellom da...

En dag var jeg på tur alene i sentrum. (Alene og alene, min gode venn Fugler var tilstede). En random dude kom bort og spurte om ikke jeg studerte i England, nærmere bestemt Southampton og het Angela . . . noe på B? Og jeg studerte design, ikke sant?  –Vel, dette er jo en ganske korrekt beskrivelse på meg, bra jobbet Random Alf!

Noen dager med gråvær må man regne med. Til tross for at både radiodamen og internett-folkene meldte regn min siste dag i Norge, ble jeg lettere skuffet da jeg våknet til dette været.

Slik går det, men årets påsketur på Fløien ble gjennomført allikevel! Om andre tenker å gjøre det samme; bruk vannfast mascara dersom du ønsker å stelle deg litt for Fløiens befolkning! Om ønsket resultat er å se ut som en søkkvåt panda – never mind!

Reisen tilbake gikk utrolig bra, noe som er ganske ironisk siden vi nesten mistet flyet til Norge da vi reiste bort. Det var ikke bare slik at alt gikk greit, turen var virkelig perfekt og jeg smilte fra øre til øre hele tiden! Siden ingen er hjemme, legger jeg meg til rette med Macen og noe som ruller i VLC.

God påske!

Now in English:

To many of you the Easter holidays has just begun, but for me it is over. I have spent fourteen days in Bergen, which really is a lovely city.

My first reunion in Norway was with the snow… I could not believe my eyes when it was coming down some of this white stuff from above, just as I was going home from work. I decided to get home and «sleep it off», which did not happen and when I woke up the snow was still there.

After a while it got tired of all the attention and the rain took over. What is Bergen, the city between the seven mountains, without a raindrop or two(thousand)? The sun was also shining in between though…

One day I was wandering alone in the city centre. (Alone and alone, my good friend Birds were there.) A random dude came over and asked if I studied in England, Southampton maybe. He said my name was Angela and something with a B? And I study design, right? –Well, this is a quite accurate description of me, well done Random Alf!

A couple of days with a grey sky is something you must count on in Bergen. Even though both the radio-lady and the Internet told me there would be rain my last day in Norway, I was a bit disappointed when I woke up to this weather.

That is how it goes, but the annually Easter-hike at Fløien was still completed! If anyone else is thinking about doing the same thing; use a waterproof mascara if you are the kind of person who want to look all right for the population of Fløien. If the result you wish to accomplish is to look like a soaked panda bear – never mind!

The trip back to Soton went really well, which is ironic since we almost lost our flight to Norway just two weeks ago. It was not an okay trip, but a perfect one where everything went really smooth and I could not stop smiling! Since I am completely home alone in the Whalehouse now, I am going to lie down with my Mac and something rolling in VLC. Happy Easter holiday!

Two days left in Norway

fear less

hope more

eat less

chew more

whine less

breathe more

talk less

say more

hate less

love more

and all good things are yours

 - Svensk ordtak / Swedish proverb

I just spilled coffee all over myself

Jeg må innrømme at jeg ikke hater livet i Norge heller. Selv om regndråpene og kuldegradene gjør sitt beste for å fryse meg ut av landet, har jeg mye bra på gang her. Mange av mine ønsker har gått i oppfyllelse, bare denne første uken. Jeg har møtt gode venner, kysset, vært på Wineyard, spist norsk godteri, tatt bussen, pratet nerd, jobbet og drukket ekstremt god kaffe. Sistnevnte gjør jeg akkkuratt nå faktisk.

Her og nå føles det som om hele Soton er et fjernt liv fra en reality-serie, og jeg liker å være tilbake til mitt "normale liv". Takket være de alt for snille menneskene på Bon Appétit har jeg fått jobbet hver dag siden jeg kom hit. Det blir lite å skrive om her, men den jobben er livet mitt og jeg elsker å dra meg selv ut av sengen hver morgen istedet for å ligge å se i taket til jeg gidder å reise meg. Jeg elsker at jeg virkelig setter pris på å sove helt til klokken 09, at jeg setter pris på å ha tid til å vaske klær, lese mail eller til og med rydde i CD-samlingen... Dere skjønner hva jeg mener?

Her skjer det noe hele tiden, ikke av typen spennende action i hverdagen, men rutiner som holder alt gående. Og det er rutiner jeg liker, i alle fall akkuratt nå. Håper dere har det fint også, enten der ute i verden eller her i Norge.

Now in English:

I must admit I don't hate my life in Norway. Even though the raindrops and cold weather are trying to freeze me out of the country, I have a fair amount of good stuff going on here. Many of my wishes has already come true, just this first week. I have met my friends, kissed, been to Wineyard at Garage, eaten Norwegian sweets, traveled by bus, talked nerdy, been to work and drunk great coffee. The latter I am doing right now, actually.

In this moment, Soton feels like a distant life from a reality show, and I like being back to "normal". Thanks to the very kind people at Bon Appétit, I have been working every day since I arrived. It does not give me lots to write about, but that job is my life and I just love dragging myself out of bed every morning instead of laying still until I can bother to get up. I love that I really appreciate sleeping until 9AM, appreciate having time to do my laundry, read e-mails or even organize my CD-collection… You know what I mean?

Something is happening all the time, not the exiting action- kind, but routines that keep the everyday life going. It is routines I like, at least right now. I hope you are having a good time as well, either out there in the world or here in Norway.

Togeventyr

Turen fra England til Norge var relativt hendelsesrik. Med "electric breakdown" på Victoria Station var alle togene i hele England, virket det som, forsinket. Vi satt i Soton og tog etter tog etter tog ble cancelled, så turen til Gatwick ble lang. Vi måtte ta tre forskjellige tog, men etter de første to var det totalt kaos på Clapham Junction, så det var virkelig så vidt vi kom med på toget. Fem jenter reiste sammen, kun tre av oss lettet fra bakken den kvelden.

Nå er jeg vel hjemme og har tilbragt de siste to dagene på Bon Appétit og sammen med Bon-ansatte. Skal snart ut på tur og møte et par knalltøffe Haugesundere.

Now in English:

The trip from England to Norway was relatively eventful. With an electric breakdown at Victoria Station all the trains in England, it seemed like, was delayed. There we were in Soton when train after train after train was cancelled, and the trip to Gatwick was long. We had to travel with three different trains, but after the first two we met a total chaos at Clapham Junction. We barely made it to the airport in time! Five girls traveled together, only three of us departed that night.

Now I am home and has spent the last two days at Bon Appétit and with some fellow-employees. Soon I am going to the city to meet some hard-hitting Haugesunders. 

Fedrelandet

Da bærer det hjem til fedrelandet. Jeg har på meg Hard Rock tee, Kaizers genser og solbriller. Trending topic på Twitter er at solen skinner på vestlandet, så man kan jo bare håpe. Med meg har jeg en på litt over 20, på ryggen en rundt 12. I håndbagasjen ligger siste boken i Hunger Games serien klar. Innen mindre enn 12 timer er jeg tilbake i Bergen by, så nydelig!

Lurer du på hva kvelden skal brukes til? Jeg har to forslag: enten møt opp som fanklubb på Flesland, eller ta deg en tur og se The Hunger Games på kino! Jeg ønsker god tur til meg selv!

Now in English:
I carry on back to my home country. I am wearing a Hard Rock tee, Kaizers jumper and sunglasses. Trending Topic on Twitter is that the sun is shining on the west side of Norway, which NEVER happens, so I am allowed to get my hopes up. With me I carry one that is a little bit over 20, on my back one around 12. In my carry-on luggage the last book in The Hunger Games series is waiting for me. Within less that 12 hours I am back in Bergen city, so beautiful!

Are you wondering how to spend your evening? I have two suggestions: Either show up as my fan-club at Flesland Airport, or go to the cinema and watch The Hunger Games! I wish myself a pleasant trip.

Soon, I am going back to Norway...

Siden min kjærlighet for England stadig vokser, og jeg skal til Norge på fredag, tenkte jeg å dele noen punkter om hva jeg gleder meg til og har lyst å bruke tiden min på mens jeg er hjemme.

- møte gode venner

- kyssing

- bo i leiligheten min igjen

- wineyard

- norsk godteri

- ta bussen

- nerdeprat i Biskopshavn Castle

- iskrem fra Bon Appétit

- jobbing

- Kompani Orheim på kino

- kaffedrikking

Now in English:

With my love for England that just keeps growing, and since I am going back to Norway this Friday, I thought I would share a list of things I am looking forward to spending my time on while I am home.

- hanging out with some good friends

- kissing

- living in my flat again

- wineyard

- Norwegian sweets

- traveling by bus

- nerdy talk in Biskopshavn Castle

- ice cream from Bon Appétit

- working

- watching the Norwegian film Kompani Orheim at the cinema

- drinking coffee

#Savn

NORGE + SAVN =

- Internett! Å ikke måtte bruke flere minutter på å laste inn en enkelt nettside med hastigheten 0.56 Mbps eller det som verre er.

- Varm leilighet. Selv om temperaturen her i England er ekstremt digg, savner jeg å ha en såpass liten leilighet at den klarer å varmes opp, i motsetning til denne giganten av et penthouse med dårlig isolasjon og ovner som aldri fungerer.

- Vann. Å kunne drikke vann fra springen uten å føle at blodårene fylles opp med kalk og andre urenheter. Pluss at norsk vann smaker digg!

- Å jobbe.

- Enkelte matvarer. Noen ting smaker rett og slett helt fjernt her, andre varer er ikke- eksisterende, som f.eks. fiskeboller, grovt brød og salt lakris.

NORGE - SAVN =

- Prisene. At det er så sinnsykt dyrt i Norge er virkelig ikke noe jeg innså før jeg kom hit.- Regnet og temperaturen. Jeg nyter at det alltid er tørt og sol her, selv om den siste uken har temperaturen gått ned til 2 grader, som det var da jeg våknet i dag. 

- Utelivet. Nuff said.

- Kollektivtransport. Det har egentlig aldri vært noe problem å ta bussen utallige ganger daglig, men nå som jeg har gangavstand til sentrum er livet ganske OK.

- Klesvask. Når man ikke har tørketrommel bruker klærne nesten en uke bare på å tørke. Her i Whalehouse tar det ca. en dag derimot. Det er egentlig ganske ironisk at klærne tørker raskere her i den kalde leiligheten enn den lille varme i Bergen.

Snapshots from Norway

Quiztin, vårt lag vant quizen om Kristin i bursdagen hennes!

Ingenting er som pinnekjøtt i desember!

2011 ble til 2012...

Home for Christmas!

Kofferten står pakket med halvannen kilo overvekt. Den er full av julegaver og jeg merker jeg angrer litt på at jeg ikke tenkte på vekten av dem tidligere. Men men, jeg vet de kommer til å glede mye, så det er verdt det. Håndbagasjen er på åtte kilo, men det uten mac og iPad. Om noen skal stoppe meg underveis blir det drama for your mama! :P

Vi reiser om en times tid, toger oss til Gatwick og deretter videre med fly til Flesland. Fantastiske Christine skal hente meg på flyplassen, og selv om det er en selvfølge for mange er dette andre gang i mitt liv jeg blir HENTET! Flybussen pleier å være min venn og kjente og kjære ansikt er noe jeg ikke ser før jeg kommer inn kjellerdøren i Biskopshavn. Jeg gleder meg utrolig mye til å komme hjem til kjære Norge, handle på Rema for tre ganger prisen man får her og å komme tilbake til den bittelille leiligheten vår.

Norwegen, be ready! :D

Hjernekapasitet

På torsdag reiser jeg hjem! Denne tanken opptar omtrent 70% av hjernekapasiteten min; når skal jeg jobbe, hva skal jeg pakke og hvem sin bursdagsfeiring er egentlig når? (Mest av alt tenker jeg på Brian som jeg ikke har sett siden oktober... :O) 15% av tankene går til Lånekassen som lover meg penger i morgen mens de siste femten funderer og regner på spørsmålet om jeg har råd til ny mac etter jul? Svaret er nei, men fundere kan man vel gjøre uansett?

Og hva med bloggen spør du? Jeg som holdt det gående med annenhver dag over lengre tid, jeg fikk visitt av Lene. Hun kom til Soton på onsdag, lørdag reiste vi til London. Utenom dette har det gått i hand ups, siste uken på skolen, skippertak og å prøve å snu døgnet tilbake. I morgen er min siste skoledag før jul, jeg har dobbeløkt og mer enn nok som skal fikses før jeg stikker til Norge.

Julebrus og kjærleik, here I come!

Om skimmed milk, sweets og Tesco

Nå har jeg bodd i dette landet i to måneder (på dagen faktisk), jeg har ikke vært hjemme men jeg har hatt en del besøk. Mange spør meg hvordan det er å studere i et annet land, og om det er noe jeg anbefaler. Man forventer gjerne visse svar på disse to spørsmålene, og her får dere min ærlige mening.

Jeg skjønner godt at mange ser tilbake på et år eller to som student i et annet land og sier det var den beste tiden i deres liv. Foreldre sier at barna deres vokser veldig på et slikt år og det er noe man alltid kommer til å huske. Jeg ser den. Saken er den at de første tre, kanskje fire ukene som student i England er helt utrolig bra! Studielånet på 90.000 kroner brenner fortsatt på konto, man har milevis av steder å utforske og en del nye øltyper å sjekke ut, alt er jo uansett så billig her? Alvoret har virkelig ikke startet på skolen, man kan sove lenge og se tv- serier hele natten.

Plutselig en dag står du der, skolepengene har blitt trukket, seks måneders leie er betalt og det meste av lånet er borte, selv om du har to måneder igjen å leve uten noe som helst inntekt. Det er fire dager igjen før første deadline og du har enda ikke egentlig skjønt hvordan disse engelske studentene klarer å få gjort alt arbeidet de skal hver uke. Selv om du jobber nærmest døgnet rundt, virker det som om de klarer det hele, pluss at de har et sosialt liv. Lærerne er skuffet over innsatsen din og sier de skjønner at det er mye spennende å finne på med sine nye venner, selv om du aldri har snakket med noen andre enn nordmenn utenom skoletid. De sier du må jobbe mer med skolen, helst mer enn forventet, passe på å ikke bli sendt tilbake til andreåret.

Det som er fantastisk med å faktisk være i et annet land er alt man får oppleve. Helt seriøst, mitt liv hadde virkelig ikke vært like interessant om jeg hadde blitt i Bergen, men det hadde vært trygt og avslappende. Har du problemer med stress, å takle nye situasjoner eller måtte ta på deg oppgaver du ikke liker, er dette ikke noe for deg! Om du ønsker å utvikle deg selv, ta sjangser og ikke ane hva som skjer de neste ukene eller månedene, er det noe å vurdere. Man må starte helt på nytt! Alle matvarer må smakes på nytt, det meste kommer du ikke til å like. Alt du noensinne har kjøpt, må handles inn på nytt og prøves ut enda en gang, for å ikke snakke om å finne ut hvor du skal få kjøpt alt som trengs til ditt nye liv. Ord du har lært og setningene du tenker, trenger et par ekstra sekunder til å formulere seg på et annet språk, og innen du er klar for å være med i en samtale, har noen som regel byttet emne. Du kommer til å ha mye hjemlengsel og gå glipp av mye, og selv om jeg klager over livet her i Soton, vet jeg at jeg hadde klaget tusen ganger mer om jeg var i Norge. Det hadde vært for enkelt, rett og slett.

Å studere i utlandet er veldig vanskelig å forklare, det er noe som må oppleves! Ja, det er noe jeg anbefaler, men bare hvis du virkelig ønsker det og har tro på deg selv. Selvdisiplin er viktig, respekt for andre er viktig og du må klare å "let the small things go", som Rachel sier.

Gjør mye research, spar penger og vit hva du går til så skal det nok gå bra! Selv om jeg sitter i Whalehouse og venter på bedre tider, betyr det ikke at andre trenger å gjøre det samme i sin studietid.

Om noen har spørsmål om mine opplevelser, overgangen fra norsk til engelsk skole eller selve universitetet (Southampton Solent University), ikke nøl med å spørre! Jeg hadde ca. tusen spørsmål før jeg tok et valg, før jeg reiste og da jeg kom hit. Takket være mange hjelpsomme mennesker i begge land, har jeg fått svar på kanskje 200 av dem og jobber med å ordne resten underveis. Om du vurderer å dra utenlands i 2012 er snart på tide å bestemme seg for det er mye som skal ordnes i forveien. Lykke til, allerede!

Airmail

Når man flytter til et annet land får man plutselig veldig mye post! Under flytteprosessen hit ønsket leiefirmaet et hvilket som helst brev adressert til min adresse i Bergen. Jeg gikk gjennom alle brevene jeg har fått, og det nyeste var fra da jeg flyttet inn i Biskopshavn, februar 2010. Det eneste som kommer i posten hjemme er linsene mine, mens alt av regninger og informasjon skjer digitalt.

Dermed er det kjempegøy når jeg plutselig begynner å få brev, helt fra Norge til Soton. Mine besteforeldre har sendt flere håndskrevne brev -og jeg svarer på samme vis. Av Birte fikk jeg noen fantastiske ord som hun hadde skrevet på en skrivemaskin, det var bare utrolig vakkert! Av andre får jeg lange mailer, som jeg bruker kjempelang tid å svare på, og et par iMessager i ny og ne.

Jeg tror aldri jeg har fått så mange fine ord, gode tanker og oppmuntrende tekster tilsendt som nå. Det er veldig hyggelig å få flere påminnelser i uken om hvor mye andre bryr seg om meg, og jeg får bry meg om dem. Jeg synes folk burde begynne å gjøre dette til en vane! Vi lever alle i en hektisk hverdag, og mens man åpner tusenvis av regninger kan det hjelpe på med et koslig brev midt i bunken av store tall.

Tusen takk for alt dere deler og alt dere lar meg dele! 

Countdown

Det er søndag og helgen er over. Med Christine på besøk har livet vært en lek! Hun har dratt nå og jeg må tilbake til realiteten igjen. Ja, jeg har merket at jeg er flink til å flykte fra den fra tid til annen.

I dag er det seks uker siden jeg flyttet hit, og det er seks uker til jeg skal tilbake til Norge som jeg savner så sårt. Som min venn C har sagt må jeg bare gjøre det beste med tiden her, selv om det er hardt på skolen og vanskelig å være så langt borte fra alle man er glad i.

Denne helgen har vært helt utrolig! Med deilig te og Friends har vi slappet av, i sentrum var vi på marked, på italiensk restaurant spiste vi pasta og på kveldene var vi på utkledningsfester. Det har vært forfriskende å endelig få tankene bort fra skolen samtidig som det alltid hjelper med en venninne man kan være totalt seg selv sammen med. Christine prøver ikke å gjøre alt mye enklere, hun utfordrer meg og har tro på meg! Hun hjelper meg å se alle muligheter istedet for hinder. Hun passer på at jeg aldri gir opp, uansett hvor vanskelig noe er! Venner som henne er fantastiske å ha, til og med om man bor i forskjellige land.
Selv om jeg ikke har så mange gode bilder fra helgen, har jeg tusen gode minner! Jeg tenker mye på alle der hjemme, og hvis noen ønsker å Skype er jeg som regel pålogget, og blir alltid glad for en prat. Skolearbeidet roper nå, men bilder fra kostymefestene kommer. Håper dere får en strålende uke!

Albums are dead

Denne helgen har jeg hatt hjemlengsel. Produktivitetsnivået har vært minimalt, jeg har vandret rundt i leiligheten i pysjen med iPhonen i hånda, sjekket Twitter og klaget over livet, men i går var det nok. Dette resulterte i at jeg stod opp og jogget i regnet til frokosten i dag. Jeg dro til byen og gikk i banken, ordnet mobilabonnement og gikk på skolen. Da jeg kom hjem ryddet jeg i alle papirene jeg har fått her og begynte på skolearbeidet. Til vanlig har jeg Visual Communication på onsdager og Final Major Project på fredager, men siden læreren vår skal til Bergen er FMP økten flyttet til onsdag. Dette vil si at jeg "mister" to arbeidsdager før jeg må vise fire nye A3-ark med design, så jeg har mer enn nok å ta meg til i dag og jeg elsker det!

Utpå kvelden har vi i Whalehouse hatt fellesmiddag med hjemmelaget pizza og øl. Annenhver onsdag har vi foto, og i morgen er det pinhole- camera som står på planen, så alle må ha med to store ølbokser til timen, derfor er det øldrikking på tirsdagskvelden. I går og i dag har det også regnet for første gang siden vi flyttet hit, så nå har høsten kommet.

Nå må jeg fortsette med arbeidet, har et par timer med arbeid foran meg, men etter i morgen er det helg frem til tirsdag! Da skal jeg ha besøk av Christine, gå på utkledningsfester, sove ut og ta igjen enda mer skolearbeid.

Translation:

This weekend I've been homesick. Productivity levels has been minimal, I have been wandering around the flat in my pajamas checking Twitter on my iPhone and complaining about my life, but yesterday it was enough. This resulted in jogging for breakfast. After this I went to town, was at the bank, arranged a mobile phone account and went to school. When I got home I systematized all my papers and started working on my school projects. Usually I have VisCom on Wednesdays and Final Major Project on Fridays, but since out teacher is traveling to Bergen, FMP has been moved to Wednesday. This means that I will "lose" two workdays before handing in four new A3 sheets of design. I have more than enough work ahead of me tonight and I love it!

In the evening my flatmates and I had dinner together, homemade pizza and beer. Every second Wednesday we have photo classes and tomorrow we are learning about pinhole cameras. Therefore everyone must bring two empty beer- cans, and we have an excuse for drinking beer on a Tuesday. Also, it has been raining for the first time since we moved here, which means autumn really has arrived now.

Now I got to keep working, I have a couple of hours of designing ahead, but after tomorrow it is weekend until Tuesday! This weekend Christine is visiting, we are going to different dress- up parties, I am going to catch up on some sleep as well as more schoolwork. 

PS: Don't know why this is in bold, or all the way down here. I blame Blogger. xD

Mitt lille stykke Norge

Noe av det jeg liker best med Whalehouse er den fantastiske utsikten! Morgen eller kveld, det spiller ingen rolle, for her har vi enten soloppgang eller solnedgang. Folk reiser ut med seilbåtene sine eller kommer tilbake utover dagen. Å spise frokost på terrassen mens solen stråler kan gi hvem som helst den beste morgenhilsen.

Mitt lille stykke Norge reiste hjem i dag, men heldigvis har vi fått internett i leiligheten så vi kan snakke sammen på Skype, endelig. Om bare to uker kommer et nytt stykke på besøk, et visst ansikt jeg savner så alt for mye! 

Nå er det på tide å gjøre enda mer skolearbeid. Jeg merker jeg er glad jeg ikke valgte å studere i London, for det er så enormt mye arbeid å gjøre på skolen, at jeg hadde ikke orket å bo i en av verdens beste byer og måtte gå glipp av alt som skjer. Her i Soton skjer det ikke så utrolig mye spennende, sånn "bymessig" og da er det greit at vi drukner i arbeid allikevel. Ja, det er vanskelig, men det er også kjempegøy!

Hvordan går det med dere der hjemme?

Viking invasion in Soton

Litt bilder fra Norwegian Night Out!